Nuova Riveduta:

Geremia 39:16

«Va' e parla a Ebed-Melec, l'Etiope, e digli: "Così parla il SIGNORE degli eserciti, Dio d'Israele: 'Ecco, io sto per adempiere su questa città, per il suo male e non per il suo bene, le parole che ho pronunciate, e in quel giorno esse si avvereranno in tua presenza.

C.E.I.:

Geremia 39:16

«Va' a dire a Ebed-Mèlech l'Etiope: Così dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele: Ecco io pongo in atto le mie parole contro questa città, a sua rovina e non a suo bene; in quel giorno esse si avvereranno sotto i tuoi occhi.

Nuova Diodati:

Geremia 39:16

«Va' e parla a Ebed-melek l'Etiope, dicendo: Così dice l'Eterno degli eserciti, il DIO d'Israele: Ecco, io porto a compimento su questa città le mie parole per sua rovina e non per suo bene, e in quel giorno esse si avvereranno davanti a te.

Riveduta 2020:

Geremia 39:16

“Va' e parla a Ebed-Melec l'etiope e digli: 'Così parla l'Eterno degli eserciti, l'Iddio d'Israele: Ecco, io sto per adempiere su questa città, per il suo male e non per il suo bene, le parole che ho pronunciato, e in quel giorno esse si avvereranno in tua presenza.

La Parola è Vita:

Geremia 39:16

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Geremia 39:16

'Va' e parla ad Ebed-melec l'etiopo e digli: Così parla l'Eterno degli eserciti, l'Iddio d'Israele: Ecco, io sto per adempiere su questa città, per il suo male e non per il suo bene, le parole che ho pronunziate, ed in quel giorno esse si avvereranno in tua presenza.

Ricciotti:

Geremia 39:16

«Va', e dirai così ad Abdemelec l'etiope: -Così dice il Signore degli eserciti il Dio d'Israele: "Ecco che io darò alle mie parole contro questa città un triste e non felice adempimento, e tu ne sarai spettatore nel giorno che sarà.

Tintori:

Geremia 39:16

«Va a dire all'etiope Abdemelec: Queste cose dice il Signore degli eserciti il Dio d'Israele: Ecco io adempirò le mie parole sopra questa città, in male e non in bene, e in quel giorno si avvereranno sotto i tuoi occhi.

Martini:

Geremia 39:16

Va, e dì ad Abdemelech Etiope: Queste cose dice il Signore degli eserciti, il Dio d'Israele: Ecco, che io adempierò sopra questa città le mie parole per suo danno, e non per suo bene, e tu avrai sotto gli occhi questo adempimento in quel giorno.

Diodati:

Geremia 39:16

Va' e parla ad Ebed-melec Etiopo, dicendo: Così ha detto il Signor degli eserciti, l'Iddio d'Israele: Ecco, io fo venire le mie parole contro a questa città, in male, e non in bene; e in quel giorno esse avverranno nella tua presenza.

Commentario abbreviato:

Geremia 39:16

15 Versetti 15-18

Ecco un messaggio per assicurare a Ebed-Melec una ricompensa per la sua grande gentilezza nei confronti di Geremia. Perché hai riposto in me la tua fiducia, dice il Signore. Dio ricompensa i servizi degli uomini secondo i loro principi. Coloro che si affidano a Dio nella via del dovere, come fece questo buon uomo, scopriranno che la loro speranza non verrà meno nei momenti di maggior pericolo.

Riferimenti incrociati:

Geremia 39:16

Ger 38:7-13
Ger 5:14; 19:11,12; 21:7-10; 24:8-10; 26:15,18,20; 32:28,29; 34:2,3,22; 35:17; 36:31; 44:28,29; Gios 23:14,15; 2Cron 36:21; Dan 9:12; Zac 1:6; Mat 24:35
Sal 91:8,9; 92:11

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata